Wislawa Szymborska:
C�m n�lk�l tal�n

�gy alakult, hogy egy fa t�v�ben
�l�k a parton,
napf�nyes reggelen.
Jelent�ktelen esem�ny ez,
nem fog bevonulni a t�rt�nelembe.
Nem csata, nem b�kek�t�s,
amelynek okait kikutatn�k,
sem zsarnok�l�s, eml�kezetre m�lt�.

M�gis t�ny, hogy a parton �l�k,
�s ha m�r itt vagyok,
j�nn�m is kellett valahonnan,
el�tte pedig
megfordulnom sz�mos m�s helyen,
�ppen �gy, mint az orsz�gh�d�t�knak,
miel�tt haj�ra sz�lltak.

Egy r�pke pillanatnak is burj�nz� m�ltja van,
p�ntekje szombat el�tt,
j�nius el�tti m�jusa.
�ppoly val�di t�vlatai,
mint hadvez�rnek t�vcs�v�n.

A fa ny�rfa, mely sok �ve hajt itt.
A foly� neve Raba, nem tegnap eredt.
Azt a kis �sv�nyt sem tegnap �ta
tapost�k ki a bokrok k�z�tt.
A sz�lnek, hogy sz�toszlathassa �ket,
el�bb ide kellett f�jni a fellegeket.

S b�r eml�t�sre m�lt� semmi sincs e vid�ken,
att�l m�g r�szletekben gazdag a vil�g,
�ppoly megindokolt �s meghat�rozott,
mint amikor n�pv�ndorl�sok sz�ntere volt.

Nem csak az �sszeesk�v�seket �vezi csend.
Nem csak koron�s f�t illet jogc�mek d�szmenete.
Nem csak egy felkel�s �vfordul�ja lehet kerek
�s meg�lhet�, hanem egy kavics is a parton.

Az alkalom h�mz�se s�r� �s kacskaring�s.
Hangya�lt�sek a f�ben.
F�vel kivarrva a f�ld.
Hull�m-mint�kba sz�ve egy fa�g.

�gy alakult, hogy vagyok �s n�zem.
Feh�r pillang� csapong f�l�ttem
csak �t megillet� sz�rnyain,
�s a kezemen �trebben� �rny�
nem m�s�, nem b�rki�, hanem csak az �v�.

Ilyenkor mindig elbizonytalanodom,
hogy a fontos
fontosabb-e a jelent�ktelenn�l.  

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s