Wislawa Szymborska: Macska az res laksban
*
Wislawa Szymborska:
Macska az res laksban
Nem halhat meg a macsknak csak gy!
Mert mit kezdjen a macska egy res laksban.
Ugrljon a falra, drglzzn a btorokhoz.
Mintha semmi se vltozott volna, mgis kicserldtt minden.
Minden a helyn, mgis szanaszt,
s estnknt mr nem g a lmpa.
Lptek a lpcshzban, de ezek nem azok.
Egy kz halat tesz a tlba, de ez a kz sem ugyanaz.
Valami nem kezddik el a megszokott idben.
Valami nem gy pereg le, ahogy kellene.
Valaki itt volt s itt volt, aztn egyszer csak eltnt,
s most makacsul nincs.
Minden szekrnybe belestnk, vgigfutottunk a polcokon.
Beprseldtnk a dvny al, htha.
A tilalmat megszegve mg a paprokat is sztkotortuk.
Mit tehetnk mg. alszunk, vrakozunk.
Csak jjjn vissza, csak kerljn el.
Akkor majd megltja, hogy a macskval nem lehet gy.
Majd gy megynk el, mint akinek cseppet sem siets,
vatosan, vrig srtett tappancsokon.
s semmi nyvogs, ugrls eleinte....

|